黛比的漂浮世界

爲了讓大家德文簡單又省錢的進步, 我把我這些年收集到不錯的德文學習網頁連結放在我的網頁上,有心又有空想要學習的朋友可以點來看看喔, 不用花錢, 有單字閱讀有聽力有文法, 應有盡有阿, 只是有沒有心而已.

如果大家有德文問題也可以盡量發問, 我會努力回答大家低.....我最近突然幻想自己以後可以當德文老師(這絕對只是幻想), 所以有問題可以讓我練習解答一下囉.......

要考DSH和TestDaf也可以問我喔, 雖然我考試不是很在行,但是莫名其妙的來了德國以後經常在考試. 

經過老醫生的轉診後,這次必須到腸胃科去. 腸胃科雖然未在市中心,但是卻隱身在大樓裡面, 同樣的不仔細看根本找不到.  今天因為台灣太太跟我一起去聽課,所以她就在我的慫恿之下陪我來看醫生, 報到後還是等很久,雖然沒幾個人在等,不過護士小姐卻在電話中說, 這邊大爆滿. 真是見鬼了!!!

醫生是個年輕高高的先生,他出來和我們握過手後,安排我和台灣太太坐下,之後就問我到底怎樣,然後一個人很認真的一指神功的打字,打的很專心. 然後我覺得他實在太不關心我了, 所以我就開始批哩啪啦的跟他說我的病史,然後又拿驗血報告給他看,所以他打字打的更起勁了, 這讓我很驚訝, 醫生頂多三十出頭,怎麼會打字打的那麼老態呢? 打到一段落之後他開始說, 我要照胃鏡, 然後開始解釋,一跟管子插進去然後如果不舒服可以打麻醉,但是千萬一定要安排有人來接你絕對不可以一個人走出醫院大門,之後又開始解釋腸鏡,說什麼打了針之後就進入睡眠狀態,八拉八拉低......我越聽越緊張... 越聽越害怕.....心裡慌的不得了...接著醫生說你可以把要接你的人電話留給護士, 之後你繼續昏睡的時候護士可以代打電話......我緊張到一個不行..就問醫生,會有啥風險, 他說頂多就是腸裡面有洞之類的然後開刀縫一缝, 講的好像我隨時都會死掉依樣, 我很緊張的問她 那我現在可以打電話嗎?我怕萬一有什麼意外, 想要先跟阿民商量一下再決定要不要做阿, 醫生說當然你出去就可以打電話了, 然後我一直很心急的問他,.要做多久....然後呢然後呢?我當時身體熱到不行,覺得自己隨時都會因為害怕而昏倒. 後來醫生說 不是現在要做,要出去跟護士約時間改天再做.  那我當時的緊張都是白費了,,改天還是要再緊張一次....

約了時間以後, 我還是一直很害怕....護士小姐好像忘了告訴我腸鏡的事. 我回家拿切結書給阿民看, 心情一直很低落, 他看了一看,說這沒有什麼風險你就去做就好了....老實說我還沒認識幾個有照過胃鏡的人, 但是聽到就覺得很害怕,阿民說他到時候會陪我去, (我想萬一我死在檢查台上 他還可以扛我回家), 哀!!!隨著檢查的日期一天天逼近,我一天天的緊張....以護士小姐這樣忘東忘西的狀況, 我很害怕會有管子遺留在我腸胃裡面.

最近這一陣子大家都在為了豬流感而恐慌  德國到目前為止已經有十個病例  偏偏很不巧的我又在拜訪中國餐廳後 嚴重的感冒  媽媽聽到後非常擔心 不知道我是不是也得了豬瘟  硬是要我去看醫生.老實說來到德國以後我並不像在台灣一樣自在,以前一個小感冒就會想到醫生那邊檢查一下,拿個藥回家吃.在這蠻荒之地,每當感冒我就吃吃成藥或是睡一睡,期望感冒自己痊癒. 碰上這個恐慌的時期,我只好去看醫生了.

這邊看醫生,不像台灣一樣便利,通常都在家裏巷口或是隔幾條街就有一家診所,過去離我家最近的診所是在我家樓下. 這邊的診所都隱身在一般建築中,當然也不會有一個大招牌告訴你這裡是家診所,通常都只掛一個很小的牌子,上面寫著某某大夫之類的. 想要看醫生當然也不是想去就去,你如果直接走進診所,她們會問你有沒有預約,如果你沒預約,醫生今天心情又不太好,診所的人會直接叫你去找別家診所,或是幫你預約下次看診.所以如果有突發性嚴重的疾病,就只能掛急診了.

要看醫生前我先去問問在這邊比較久的朋友,看他們有沒有認識的醫生,然後再打電話去預約,不過我想到要看醫生的時間已經超過下午四點了,通常不會有診所還在營業. 幸好,現在是網路時代,我很幸運的再網路上找到我家附近有一家診所營業到六點,我馬上打電話去問現在可不可以過去看診.接電話的是一位老太太,他先詢問我哪裡不舒服後,然後請我現在過去.

不知道 到德國來旅遊的民眾 有沒有發現德國的馬桶特別高 我自認也不是矮子  可能腿比較短吧  有時候坐在馬桶上腳還採不到底

這也就算了 高速公路上的公用廁所還沒有馬桶蓋  雖然有我也不敢坐  但是馬桶沒有馬桶怪  還挺怪的  還好馬桶是金屬做的 所以可以大方的站上去也不用擔心自己會從陶瓷馬桶上掉下來

某天上課在討論 為什麼男生女生不能住在一起  德文老師開啟了一個很有趣的話題  據說在很多男女合住的宿舍裡  男生該不該坐著上廁所 常常都會被拿出來討論 聽到讓我有點訝異 因為之前有聽說過  因為有一些家庭浴室有舖地毯之類的  所以男人得坐著上廁所  不過那也是男人自找的  誰叫他要娶女人當老婆  不過宿舍裡女生還限定同住的男生  得要坐著上廁所  這可就有些超過了

想我們小的時候  常常因為上完廁所沒有把馬桶蓋掀起來 爸爸都會對我們大叫  規定我們一定要先馬桶蓋 不能造成他的不便 德國女人可強勢了 不但不掀馬桶蓋  還規定男人要跟我們一樣坐著上廁所  這樣浴室完全都不會有討人厭的尿漬  真是太強了

雖然說知道  但是跟親眼看到還是有很大的差別  某天在我刷牙的時候  阿民突然跑來大叫說想上廁所 因為家裡只有一間廁所  所以只得讓他也一起進來分享  沒想到他一進來就一屁股的坐在馬桶上  本來想要罵他的  死東西  我在刷牙你居然要便便想要把我熏死嗎?  沒想到他從容不迫的上了小號之後出去  就跟女人一模一樣ㄟ  著實把我嚇了一大跳  本來想要跟他說  我們家沒有地毯  你不用那麼委屈  不過既然他喜歡這樣  就讓他保持這個好習慣吧

不過還挺有趣的……

 

 

信寫完了 順便抱怨一下
德國這邊的郵資實在是貴的嚇人
我想他們不喜歡寫信還有一個原因是太貴了
德國人那麼省錢的民族絕對是發e-mail的 

今天莫名奇妙的颳起大風來了 騎車出門都得跟風對抗 被風吹落的樹枝掉了一地 本來就很不想去上學的 沒想到老師又因為生病請假　

想說考完試了　也該寫寫信給許久沒有聯絡的朋友　找了學校的文具店　購物中心的紙類專賣店　書店　文具店　雜貨店　不知道德國是不是沒有信紙這種東西　我找了所有我想的到的店　除了各式各樣標準信封以外　完全找不到信紙　或是有印花的信封　最後我只好求救文具店的老闆　聽了我的描述後　老闆帶我去看方格紙　我問他沒有印花的嗎？想了一下老闆說　有　不過都是單張的　結果老闆給我看的是　類似Ａ４的影印紙　不過紙底有印花的　一張薄薄的紙居然要價６０分　原本要買的　後來想一想　這也太誇張了吧　郵資貴就算了　連信紙都貴的要命　我只好拿了一本小朋友的筆記本　小本的一百台幣　大本的兩百台幣　真是誇張

德國人難道都不寫信的嗎？難道沒有那種一包信紙還有信封的那種組合嗎？讓我想到小學的時候　那時候我們都待很多信紙到學校跟同學交換　有時候特別漂亮的還會跟同學們討價還價的　那時候多麼快樂阿　小女生們都有一堆不一樣的信紙　那時候雖然沒有寫信的習慣　但是看著一大本信紙　天天翻著開心的不得了　不知道現在的小朋友還會玩這種　交換信紙和貼紙的遊戲嗎？我想德國小女生可能就沒有辦法享受這種樂趣了吧！

這幾天除了餐飲不佳天氣冷之外  唯一的樂趣就是玩弄小黑  小黑越大越可愛  很愛笑也很容易興奮  她非常的喜歡音樂 和有節奏的東西 我想她以後應該會成為黑人靈魂歌手之類的吧  她聽到阿嬤買給他的長頸鹿唱歌 高興的又叫又揮舞的  不過她還小 沒有辦法自己站立   不然可能又更叫人傷腦筋了


想睡覺的小黑在她的商品前留影  想睡覺的時候都會哭和扁臉 

記得年紀小的時候看電視 常常都會有旅外人士分享在國外對小孩都是多麼禮遇  像是餐廳都會替兒童提供娛樂讓小孩們可以乖乖吃飯之類的 這點在德國就完全不可行了 至少在我們這個小鎮 小孩並不是那麼的備受禮遇的

昨天又是個懶散的週日 下午起床後到市區吃飯  吃怪怪印度小餐館  剛好我坐在大菜單前面 無聊的時候就看看印度MTV不然就是望望菜單 順便看看下次有啥好吃的  裡面有一欄給我們的小客人  看到這裡大家可能以為得國人對小孩很好 還特別弄了個兒童菜單哩  完全不是這麼一回事  兒童菜單只有三樣菜  小份薯條 大份薯條 還有薯條加炸雞排  這些玩意我完全都不想點給我的小孩吃  不只這家小餐廳是這樣 幾乎我到過的所有餐廳 給小孩的食物都是薯條  薯條 不然就是 小份肉醬麵  目前為止做的最營養 最及格的居然是麥當當和肯機機  她們給小孩沙拉 玩具 麵包 魚 或是小塊肉 反觀這些貴的嚇人的大餐廳 只給小孩薯條  速食可就親善多了

我看了看 又念了一下阿民 你們德國人怎麼對小孩那麼不友善  他說小孩只喜歡吃薯條阿 就給她們薯條  我說台灣的餐廳很多兒童餐都比一般餐點吸引人又注重小孩營養均衡攝取 有些還會送孩子們小玩具或是餐盤  如果我以後再這邊開餐廳 我一定要設計營養又好吃的菜單給這邊的小孩 他說你儘管去設計  不過小孩還是只想要吃薯條 她們根本不吃所謂營養的東西 可悲的德國兒童阿

大陸妹..隨著兩岸的開放和大陸近年的發展 這個辭彙好像越來越少人使用了 現在可能只用在菜市場裡面吧 雖然我不怎麼喜歡大陸妹 不過我倒是很喜歡吃大陸妹 吃起來脆脆的很清爽 怎麼跟大陸妹都不一樣

為什麼我想要說大陸妹呢?是這有一件事情讓我覺得很不恥 某天阿民的老闆跟我聊天的時候 說到他們最近接觸的一間大陸工廠 當然大陸工廠對於德國客戶都是相當積極的 要樣品 哪有不寄的道理  於是呢女業務就很快的安排樣品 寄樣品時女業務就附帶一提 要寄一些小禮物過來 借機問問公司有多少員工(心機重的) 老闆當然也很熱意回答啦 沒想到這個大陸妹 居然回信寫到 我打包樣品的時候 好想把自己也打包進去 寄到德國.聽完後讓我發毛 雖然說生意難做 但是有必要搞成這樣嗎?

阿民這個不知死活的人還在旁邊幫腔 說什麼大陸工廠的業務寫信給他寫親愛的 還說什麼作夢夢到他的事 搞什麼東西阿?聽到這裡 我整個人火很大 我問他:你有告訴他你有女朋友了嗎?他說有. 都有女朋友了這個大陸妹還想怎樣阿?在這樣亂搞 下次換我來跟這個大陸妹聯絡好了 很奇怪ㄟ?那麼需要打情罵俏不會去上華人女孩的網站 我想上面饑渴的洋人應該也不少吧 你們做生意就做生意有必要出賣自己嗎?真是讓人不恥 為了一點小錢有必要這樣作踐自己嗎?還是你們在家鄉的老公也支持你們這樣做?快跟客人打情罵俏 賺錢回家鄉阿!!

 又是賴床天  其實我今天是打算要跟阿民一起去上班的 不過他不叫我我就一直睡囉 我想對於我他有時候一定很無奈 是個很任性的小孩 常常不按牌理出牌 

昨天跟台灣太太一起出去的時候 我把我對阿民很壞的事情告訴她  她一直說我這樣很不好 她說如果結了婚就不能這樣任性 要替老公多著想之類低  話說台灣太太人真的很"台"  有著台灣女性的傳統美德  前幾天我邀請她們來家裡吃飯  吃完後  我還在打混  台灣太太就已經在廚房 幫忙洗碗了  直到阿民發現把她從廚房拉出來 事後他有點驚訝的跟我說  她怎麼在洗碗? 我告訴阿民  這是大家對台灣人妻的期待ㄚ 像我去你媽家吃飯也是會幫忙收拾阿  不過洗碗  因為我沒辦法洗  所以只能假裝一下  

當台灣媳婦可真不容易 我問台灣太太 那你老公那麼大男人主義 你都無所謂嗎 她還是很安分的不斷幫老公找藉口 後來在我逼問之下 她才鬆口她老公是很大男人低  哀 總之當人家的媳婦還真不容易阿

昨天上網上的很累 所以就決定自己先回家 不等阿民下班了
回家後 吃吃喝喝 等到九點阿民回來 我已經倒在沙發上了
他回來我假裝問他要不要吃東西 但是心理一點都沒有想起來的意思
大概有被他識破  他說不用 然後就在我旁邊躺了下來
躺著躺著太舒服 我就睡著嘞 隱隱約約中聽到他在吃洋芋片

這是我第一次在德國參加婚禮
整個婚禮從下午兩點一值進行到晚上十一點才結束
德國的婚禮真的跟台灣很不一樣

德國真是法治的國家 真是一點也沒錯
在歐洲很多國家搭乘公共交通工具都是靠乘客自律來付費的
平時不會有人在意你有沒有買票 但是一但被查到沒付錢
要付的不只是罰金 在德國還會被記點
據說 每個人都有一定的點數 如果記滿了三點 那就會被禁止搭公車 或是其他的處罰

今天下午在學校做角色扮演的練習
學習外文角色扮演是在平常也不過的遊戲
不過學德文的角色扮演所激發出的因子卻特別不一樣
會讓人忿怒 讓人想罵人

這個問題,在我們看來似乎是無庸置疑的,公車來了當然是招手攔下來.
不過在德國可就不是這麼一回事了,德國的公車到站只要有人站在站牌公車就一定得停下來,無論那個人上不上車.

我每天都靠公車代步, 剛到這邊的時候我就覺得德國人好怪,為什麼沒有人對公車招手呢,那麼多公車,誰知道你要做哪一班,
不過因為都沒有人招手,我一個人也不好意思亂招手,後來才發現德國公車是不用招手就會停的.

德國人對朋友的界線很嚴謹 在這邊待越久越有感覺

上週六我們本來要出去吃飯 後來阿民的朋友他們說他們在湖邊升火烤肉 阿民的老闆一直想要去 所以我們就去了 不過我們去之前都一直質疑 冬天誰還在湖邊烤肉阿 我們到湖邊的時候一個人也沒有 樹林暗的根恐怖電影一樣 我們兩個在樹林裡走著 我一邊幻想恐怖電影的情結 終於看到遠方有一團火球 這些人也真厲害居然可以在這邊升起火來
我一到妮娜就招呼我過去 快來我幫你留了一個很溫暖的位子 坐在營火的旁邊還挺溫暖的

我想一般開始學德文的人一定都非常痛恨德國文法吧 除了屬不清的名詞詞性還有討人厭的動詞變化 除了你我他三的人稱單複數動詞變化以外 還有一個人稱"您"
想想自己上次說您是啥時候 即使中國是所謂的禮儀之邦 但是"您"這個詞好像有多太過 而不必要 但是德國佬卻非常在意"您"和"你"的差別 就像他們所謂"朋友"的尺度一樣嚴謹  剛剛認識的朋友 在對方還沒有允許你以"你"相稱以前 輕易的使用你來稱呼對方是相當不敬的  而要跨越"您"的界線 還得需要一番努力  每個德國佬心中都有一把尺 來區別誰可以稱為"你" 怎樣的朋友可以稱為朋友 怎樣的朋友只是所謂的熟人

想起剛學德文 因為不想使用繁複的動詞變化 所以總是用"您" 來問問題和回答問題 我以為這樣是很謙卑很尊敬對方 可是這樣又錯了 以前德文老師都會一直提醒 我們是同學 所以不要用您來徵乎對方要用你 那時候我只覺得 老師這個老古板 這年代誰還在乎你用你還是您的  沒想到這對德國人卻很重要 德國老師也常常糾正大家不要用您 要改用你來稱呼同學