到德國來已經滿一周了 我真的過的太爽了連今天是幾號我都不知道 過去四年我總是能很精確的說出當天的日期 怎麼把鬆散的生活過的很忙碌 似乎是到德國以來一值努力的目標 不過好像也只有我ㄧ人非常的悠閒 周圍的人都因為我的到來變的忙碌了起來 原本不說英文的人要努力說英文 試著跟我溝通 本來只要照顧自己的阿民還多了要照顧我的工作 他周圍的人也跟著一起要照顧我 在這裡生活 不會說德文真的很麻煩 本來文化差異就大 再加上不會德文很難融入大家 到目前為止我很多時候都在幌神和傻笑 很努力的想要把過去在學校學習的德文擠出來用 但是我以前上課太混 能說的字有限 昨天去餐廳吃飯 有一堆阿民的朋友在那邊聊天 我只能坐在桌子邊傻笑 直到眾人都發現我是個聽不懂德文的人 才說他聽不懂德文啦 周圍發生什麼事我都只能靠大家的表情來猜測 我想在這裡幾天我完全可以明白聾人的心情了 基本上我就是個聾子 昨天妮娜小姐帶我ㄧ起去上中文課 老師真是個有趣的老人家 我跟他說 我是台灣來的 他好像也搞不懂台灣到底說中文還是台語 他用英文對我說 雖然我在台灣不是說中文不過我的中文說的非常好了 我告訴他我們也用漢語 不過他好像有聽沒有懂 剛開始上課他還跑過來問我 "羅揚"發音怎樣才是正確的 我搞不清楚羅揚是哪個城市 我就跟他說 二聲應該沒錯吧 一直到他把地圖拿出來 我才明白他要說的原來是 "洛陽" 趕快跑去告訴他 是四聲 外國人學習中文發音最難的應該就是字的語調 看著老師用手畫來畫去的比一二三四聲 誇張的肢體動作和發音 真是有趣 課堂上他給同學做了個語調的測驗 我還錯了三題 沒想到還有德國人全對 真是太強了 他們怎麼聽得懂老師說啥 他不斷的問同學問題 有的時候也會點我問問題 "你是德國人嗎?" 我刻意用很慢的速度來回答老師的問題 老師問其他人問題之後還會問我 你覺得他的發音怎樣 我喜歡這個老師 他很有耐心也很合善 下課的時候老師還跟我說"晚上好好休息"
留言列表
